Novine predstavljaju sredstvo prenošenja poruke i kao medij imaju snažan utjecaj na sve
segmente društva, ali i reflektuju sve što se u njemu dešava te su u tom smislu pogodan materijal za
raznolika lingvistička istraživanja. Analizirajući različite rubrike sedmičnih i mjesečnih magazina
uočava se prisutnost sintaksičkih i leksičko-semantičkih stilskih figura, ali i frekventna upotreba stranih
riječi, u prvome redu anglizama, grecizama i galicizama. Kako su naslovi jaka pozicija teksta oni
predstavljaju stilističko sredstvo od izuzetnog značaja. Njihova uloga u oblikovanju teksta (vijesti,
članaka) je višestruka, stoga novinari često posežu za raznim figurativnim elementima. Analiza
istraživačkog korpusa utvrdila je da odabir stilskih sredstava ovisi o sadržini teksta, tj. temi rubrike pa
će se tako npr. u intervjuima naći reticencije, retorička pitanja, poređenja pa i kumulacija. U rubrikama
koje tretiraju ljepotu, zdravlje i modu možemo uočiti zavidan broj stranih riječi kojima se opisuju novi
trendovi, a prisutna je i nekolicina frazema. U naslovima su česte nominativne rečenice, elipsa,
metonimije, a leksemama stranoga porijekla se intenzificira značenje.
Radće, dakle, pružiti uvid u analizu s aspekta jezika koja se ogleda u prikazu najfrekventnijih
stilskih figura, izražajnih sredstava i specifične leksike koji se koriste u specijaliziranim
bosanskohercegovačkim novinama, kakve su Azra i Gracija, koječine naš istraživački korpus.
This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.