×
Home Current Archive Editorial board News Contact
Research article

MEHRDEUTIGKEIT VON KOPULAVERBEN IN DER DEUTSCHEN UND IHRE ÄQUIVALENTE IN DER BOSNISCHEN SPRACHE

By
Memnuna Hasanica ,
Memnuna Hasanica
Almina Lisičić-Hedžić
Almina Lisičić-Hedžić
Editor: Alica Arnaut

Abstract

Die Bezeichnung kopulatives Verb (lat. copulare = verbinden, verknüpfen) umfasst eine kleine Gruppe von Verben, die sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Sprachgebrauch häufig anzutreffen sind, die sich aber in syntaktischer und semantischer Hinsicht sowohl von den Vollverben – das sind die Verben, die alleine das Prädikat bilden können – als auch von den Modalverben unterscheiden. Dazu zählt man die Verben sein, werden und bleiben und die Verben scheinen, dünken und heißen. Kopula ist eine rein funktionale Kategorie ohne Bedeutung, die das Subjekt mit einem nicht verbalen Ausdruck (Prädikativ) verbindet, wobei das Prädikativ notwendig ist, um die Bedeutung des Satzes zu realisieren. Die Funktion des Prädikativs können vor allem Substantive (Sie warKöchin.),Adjektive (Er istklug.), Adverbien (Sie ist wieder hier.) oder Nominalphrasen im Genitiv (Sie ist geringen Wachstums.) übernehmen. In solchen Sätzen bedarf es eines Kopulaverbs, damit die Prädikate realisiert werden können. Diese Sätze werden als Kopulasätze bezeichnet. In den Grammatiken der bosnischen, kroatischen, serbischen Sprache unterscheidet man kopulative (das Verb biti) und semikopulative Verben, die sich vom Verb biti darin unterscheiden, dass sie neben der grammatischen auch eine (unvollständige) lexikalische Bedeutung haben. Die semikopulativen Verben können transitiv (postati, ostati, izgledati usw.) oder intransitiv (smatrati, imenovati, proglasiti usw.) sein. Die Arbeit beschreibt die Mehrdeutigkeit der Kopulaverben und der Ergänzungen, die diese Verben an sich binden. Diese Ergänzungen sind meistens Substantive oder Adjektive, die syntaktisch als Prädikative klassifiziert werden.

Citation

This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. 

Article metrics

Google scholar: See link

The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.